"No Man's Land" By Mike Shaw
No Man's Land
By Mike Shaw
When my soul is hollow
And my heart beats no more
When my mind no longer thinks
And my eyes see nothing
I shall wander
In no mans land
I will be lost
As is my earth
Left
Ruined
Desecrated
Abandoned
One day we will wake up,
One day we will realise
What we are doing,
What we have done,
One day, it will be too late.
Spanish Translation
By Alexis Garrido
Cuando mi alma esté vacía
Y mi corazón ya no lata
Cuando mi mente ya no piense
Y mis ojos no vean nada
Caminaré en tierra de nadie
Estaré perdido
Como mi tierra
olvidada
arruinado
profanado
abandonado
Un día despertaremos,
Un día nos daremos cuenta de
Lo que estamos haciendo,
Lo que hemos hecho,
Un día, será demasiado tarde.
Italian Translation
By Gabri Rigotti
Quando la mia anima è vuota
E il mio cuore non batte più
Quando la mia mente non e più capace
E i miei occhi non vedono più
Mi trovero
In un mondo di nulla
Sarò perso.
Pure la mia Terra
Rimasta
Rovinata
Sconsacrata
Abbandonata.
Un giorno sveglieremmo
Un giorno riconosceremmo
Quel che abbiamo fatto
For more of Mike Shaw's magnificent photography: gplus.to/MikeFShaw
By Mike Shaw
When my soul is hollow
And my heart beats no more
When my mind no longer thinks
And my eyes see nothing
I shall wander
In no mans land
I will be lost
As is my earth
Left
Ruined
Desecrated
Abandoned
One day we will wake up,
One day we will realise
What we are doing,
What we have done,
One day, it will be too late.
Spanish Translation
By Alexis Garrido
Cuando mi alma esté vacía
Y mi corazón ya no lata
Cuando mi mente ya no piense
Y mis ojos no vean nada
Caminaré en tierra de nadie
Estaré perdido
Como mi tierra
olvidada
arruinado
profanado
abandonado
Un día despertaremos,
Un día nos daremos cuenta de
Lo que estamos haciendo,
Lo que hemos hecho,
Un día, será demasiado tarde.
Italian Translation
By Gabri Rigotti
Quando la mia anima è vuota
E il mio cuore non batte più
Quando la mia mente non e più capace
E i miei occhi non vedono più
Mi trovero
In un mondo di nulla
Sarò perso.
Pure la mia Terra
Rimasta
Rovinata
Sconsacrata
Abbandonata.
Un giorno sveglieremmo
Un giorno riconosceremmo
Quel che abbiamo fatto
For more of Mike Shaw's magnificent photography: gplus.to/MikeFShaw
