"Hidden Sun" By Mike Shaw
The Hidden Sun
By Mike Shaw
As the morning mist rises
From the dew rich ground
It stretches
As if it has just been woken
And reaches upward.
Sometimes to meet the fog
That descends
Even though the sun is warm in the sky,
Between them they hide the sun,
Almost as if behind a veil
For as long as they can.
Its an enchanting time of the day,
Small little struggles
That go on to see who will dominate the day
But inevitably the sun wins out.
But for a while
To be there when this magic occurs
Is almost like being in another land.
Italian Translation
By Gabri Rigotti
Come la foschia del mattino si leva
Dalla terra ricca di rugiada
Si estende
Come se fosse appena svegliata
E raggiunge verso l'alto.
A volte, per incontrare la nebbia
che scende
Anche se il sole è caldo nel cielo,
Tra di loro si nascondono il sole,
Quasi come se dietro un velo
Per quanto tempo che possono.
Questo, un tempo incantevole del giorno,
Piccole lotte
Per arrivare a chi dominerà il giorno
Ma inevitabilmente il sole vince.
Ma per un po '
Per essere presente quando questa magia si verifica
È quasi come essere in un'altra terra.
For more of Mike Shaw's magnificent photography: gplus.to/MikeFShaw
By Mike Shaw
As the morning mist rises
From the dew rich ground
It stretches
As if it has just been woken
And reaches upward.
Sometimes to meet the fog
That descends
Even though the sun is warm in the sky,
Between them they hide the sun,
Almost as if behind a veil
For as long as they can.
Its an enchanting time of the day,
Small little struggles
That go on to see who will dominate the day
But inevitably the sun wins out.
But for a while
To be there when this magic occurs
Is almost like being in another land.
Italian Translation
By Gabri Rigotti
Come la foschia del mattino si leva
Dalla terra ricca di rugiada
Si estende
Come se fosse appena svegliata
E raggiunge verso l'alto.
A volte, per incontrare la nebbia
che scende
Anche se il sole è caldo nel cielo,
Tra di loro si nascondono il sole,
Quasi come se dietro un velo
Per quanto tempo che possono.
Questo, un tempo incantevole del giorno,
Piccole lotte
Per arrivare a chi dominerà il giorno
Ma inevitabilmente il sole vince.
Ma per un po '
Per essere presente quando questa magia si verifica
È quasi come essere in un'altra terra.
For more of Mike Shaw's magnificent photography: gplus.to/MikeFShaw
